Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
| 1. | 猫の博物館 | 1k view | 0 res | Chat Gratis | 2021/08/03 05:27 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2. | 国立公園に期間限定ではだし専用トレイル | 1k view | 0 res | Noticia Local | 2021/06/28 20:39 |
|
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4298797.html TBSでニュースになっていました。足つぼの刺激は健康にいいですよね。 |
|||||
| 3. | ワクチン接種者、3日以内のPCR検査で陰性者のみ飲食店利用可 | 2k view | 1 res | Noticia Local | 2021/06/28 20:38 |
|
感染者が増えているので仕方がないかもしれません。 |
|||||
| 4. | 独り言トピ!モスクワ版 | 2k view | 4 res | Chat Gratis | 2021/06/28 20:37 |
|
独りでつぶやきたくなったことを書いていただける掲示板トピックです。どんなトピックでもオッケーです。 |
|||||
| 5. | モスクワ市内の企業に6割以上のワクチン接種を義務化 | 1k view | 0 res | Noticia Local | 2021/06/17 01:42 |
|
守らないと営業停止や罰金になるそうです。 |
|||||
| 6. | モスクワの渋滞 | 1k view | 0 res | Noticia Local | 2021/06/09 22:09 |
|
https://jp.rbth.com/lifestyle/85192-mosukuwa-jutai-taisaku |
|||||
| 7. | ロシアのビザはどんな感じですか? | 3k view | 1 res | Preocupaciones / Consulta | 2021/06/04 02:39 |
|
簡単でいいので教えてください。 |
|||||
| 8. | ロシア料理で美味しいものを教えてください | 2k view | 1 res | Gourmet | 2021/05/28 00:28 |
|
全然わからないので教えて下る方がいたら嬉しいです。 |
|||||
| 9. | モスクワに持って行った方が良い物 | 3k view | 1 res | Preocupaciones / Consulta | 2021/04/22 03:41 |
|
仕事でモスクワに行くことになりました。持って行った方が良い物についてぜひアドバイスください! |
|||||
| 10. | 日本入国時の陰性証明 | 1k view | 0 res | Otros | 2021/04/08 19:29 |
|
https://www.ru.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ryouji20210330.html 証明書が無効とされることがあるのですね。 こちらで発行してもらうといいそうです。 (1)GMSクリニック: 日本政府指定のフォーマットを渡せば、そのフォーマットに直接記入して証明書を作成してくれます。この方法はご本人にとっても内容確認が... |
|||||
| 11. | 海外・北米 子育てVLOG | 1k view | 0 res | Vida | 2020/12/03 09:31 |
|
カリフォルニア州シリコンバレーにて、スウェーデン人の妻と19ヶ月になる娘との毎日をアップしてます。 アメリカでの子育てに関してや、うちのように子供をトライリンガルにしようとしてる家庭であるとか、留学・海外生活全般に置いて何か発信することができればなぁと、またそんなトピックでほかの方々からの質問に回答する場となればなどと漠然と考えて始めてみました。 在米暦23年になります。Jap... |
|||||
| 12. | 子ども用の遊び場があるカフェやレストランなど | 1k view | 0 res | Gourmet | 2019/08/07 01:17 |
|
以前別のスレッドがたってましたが、書き込める期間が終了してたので新しくトピック立てました。 全部ロシア語ですが、こんなにもたくさんあるみたいなのでシェアです。 Кафе Скалка Москва, Варшавское ш., д. 1, корп. 2, БЦ "W Plaza"; (495) 796-64-49 - общий т... |
|||||
| 13. | 日本食材 | 2k view | 1 res | Pregunta | 2019/07/31 09:58 |
|
モスクワに日本食材店はたくさんありますか?どの程度の食材が手に入るのか知りたいです。 |
|||||
| 14. | 日本のテレビ | 3k view | 1 res | Vida | 2019/07/11 11:56 |
|
ロシアでの日本のテレビの視聴方法をご存知の方、教えてくだささい! |
|||||
| 15. | モスクワのお魚事情 | 2k view | 4 res | Vida | 2019/07/05 21:48 |
|
みなさんどんなお魚を食べていますか?おすすめがあれば教えてください。 |
|||||
| 16. | タイ料理が食べられるオススメのレストラン | 2k view | 0 res | Gourmet | 2018/11/17 04:19 |
|
モスクワで、おいしいタイ料理が食べられるオススメのレストランを教えてください。 |
|||||
| 17. | 子ども用プレイルームがあるカフェ、レストラン、モールなど | 3k view | 5 res | Gourmet | 2018/11/15 16:54 |
|
こちらモスクワにて、キッズプレイルームのあるオススメカフェやレストラン、 モール内の無料・有料プレイエリアなどぜひお教えください♪ (プレイルームが無くても、キッズフレンドリーなお店情報も大歓迎です💛) なお、わたしは本日TRC Oceaniaモールに行ってきましたが、 あそこは4階のレストランほぼすべて(?)がプレイルーム付きだったように思います! ... |
|||||
Listed below is the info from other listing areas. ![]() | |||||
| 18. | Vivinavi Los Angeles 独り言Plus |
2091k view | 4490 res | Chat Gratis | Hoy 09:20 |
|
また消えた? |
|||||
| 19. | Vivinavi Los Angeles 高齢者の方集まりましょう!! |
936k view | 1112 res | Chat Gratis | Ayer 03:48 |
|
LAに住んでいる日系の高齢者の方ってどのくらいいるのでしょう。交流広場ご利用の高齢者にとって憩いの場になれば幸いです。参加資格は65〜と考えてます。 |
|||||
| 20. | Vivinavi San Diego 芋煮会 |
269 view | 0 res | Gourmet | 2026/10/14 07:23 |
|
秋の味覚、芋煮会を今年も開催します!今年で4年目を迎えるこのイベント、毎回大盛況のため、今回は50名限定で行います。日本人でないご家族の方や、お子様もご参加頂けるアットホームな会なので、家族連れの方もお気軽にご参加下さい。
芋煮会とは? 秋に河原などの野外にグループで集まり、里芋が主役の鍋料理などを作ってワイワイと楽しむ季節行事です。 主に、東北地方で盛んに行われています。 |
|||||
| 21. | Vivinavi Los Angeles 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ |
1600k view | 4629 res | Chat Gratis | 2026/10/13 15:21 |
|
海を渡ってここロサンジェルに来られた方はロスと日本との行き来に 関し常に何かを気にかけていると思います。 もし何か言いたいこと、質問等があればドンドン書き込んでください。 私も間口を大きくして「何にか」を書いてみます。 例: 皆さんは日本へ帰国したときどのような手段で電話をしていますか。 飛行機内の席はどの場所が好みですか。Aisle o... |
|||||
| 22. | Vivinavi Hawai 英語での人の呼び方について |
7k view | 2 res | Pregunta | 2026/10/13 03:33 |
|
アメリカ人の義母と私の子供から見て誰が伯父•叔母に当たるのかの話をしていた時に、Auntyに当たらない人でもAuntyをつけると、丁寧な言い方になると言っていました。 私は義母の事を名前だけで呼んでいるので、ちょっと失礼だなぁと思われているのかと少し心配になりました。 Aunty Uncle 付ける付けないと義母の呼び方について、うちではこうしてるなどご意見頂きたいです。 |
|||||
| 23. | Vivinavi Los Angeles ロスアンゼルス かつてあったレストラン |
17k view | 14 res | Trabajador Extranjero | 2026/10/13 00:20 |
|
パシフィックスクエアにあったラーメン屋は「大助」だったと思います。 量がアメリカサイズで満腹でした。 同じ屋号でうどん屋さんもどこかにあったのを記憶しています。 |
|||||
| 24. | Vivinavi Los Angeles 患者に優しい医者 |
1k view | 0 res | Pregunta | 2026/10/11 04:22 |
|
ダウンタウン LA の近くで、日系にかかわらず、必要な時に話しを聞いてくれるような、患者に優しい医者を誰かご存じですか? |
|||||
| 25. | Vivinavi Hawai 個人のSNSを理由に解雇通達 |
13k view | 2 res | Preocupaciones / Consulta | 2026/10/09 11:46 |
|
とあるハワイの会社(日系メディア系)で社員の個人のSNSの利用でアカウントをやめなければ即日解雇と社長の独断でなったそうです。 そのようなことはできる、される、のでしょうか。。。 前提として業務時間中にやっていたわけでもなく、何か不利益になることをしたわけでもないようです。 「24時間会社に忠実にいるべき(気に食わないから)」が理由のようです。。。 そんな昭... |
|||||
| 26. | Vivinavi Chiba 【木更津高校】文化祭の思い出を語ろう |
12k view | 1 res | Chat Gratis | 2026/10/09 08:13 |
|
木更津高校出身の人と繋がりたい! やはり青春と言えば木高祭。 木高祭の思い出を語りませんか。 |
|||||
| 27. | Vivinavi Los Angeles 痴ほう症 |
13k view | 5 res | Preocupaciones / Consulta | 2026/10/07 09:01 |
|
私の母は痴ほう症です。かなり重度で1分も記憶が持ちません。 痴ほう症の母と暮らす上で、経験の有る方やアドバイス、知恵などありましたら、教えて頂きたく投稿しました。よろしくお願いいたします。 |
|||||
| 28. | Vivinavi Los Angeles SS リタイアメント ベネフィット |
2k view | 0 res | Chat Gratis | 2026/10/06 03:21 |
|
SSリタイアメントベネフィットを受け取られてる方、受け取りを申し込まれたのは何歳でしたか。 もし良かったら理由と、感想を聞かせて下さい。 人其々なのは充分承知ですが、結果として良かったなどの感想に興味があります。 私はまだ受け取っていません。 |
|||||
| 29. | Vivinavi Hawai ウクレレ フェシタブル 2027? |
10k view | 3 res | Entertainment | 2026/10/05 15:56 |
|
来年 2027 ukulele international 無事 開催 されるんでしょうか? |
|||||
| 30. | Vivinavi Hawai ファミリードクターについて |
11k view | 1 res | Preocupaciones / Consulta | 2026/10/04 08:40 |
|
今年新患でファミリードクターの予約を取られた方がいましたら教えてください。 新患の場合、ファミリードクターの予約を取るのに日にちがかかると聞きました。 ホノルル市内でどれくらい先に予約が取れましたか? もちろん、ドクターによって違うと思いますが、経験者の方いらっしゃいましたら教えてください。 |
|||||
| 31. | Vivinavi Los Angeles どんな人が貧乏臭い? |
12k view | 2 res | Chat Gratis | 2026/10/03 03:29 |
|
どんな人が貧乏臭いと感じますか? 皆さんの意見をお聞かせください。 |
|||||
| 32. | Vivinavi Hawai 日経では無い会社でパワハラのような経験 |
12k view | 6 res | Pregunta | 2026/09/30 12:53 |
|
今、初めて日経では無い会社で働いていて、日系人やアジア系が多い環境で、上司が人を使う事に慣れていなくて、1人でテンパって周りの人に大声で当たったりしています。入ってきたばかりで何もわからない子にも、説明もなくこうじゃないってことを怒鳴ったりします。 こういった状況は日本ではパワハラになると思うのですが、パワーハラスメントという言葉やは英語圏でもあって、こういった状況の事を言うのでしょうか? |
|||||
| 33. | Vivinavi Hawai Montessori Community Schoolのお受験事情 |
68k view | 64 res | Chat Gratis | 2026/09/29 23:02 |
|
昨年5月にベイエリアからハワイに引越してきて長男が現在3歳半、次男が1歳半の子供がいます。 子供が産まれる前からモンテッソーリの教育に関心があり、調べていたところマキキ地区にある Montessori Community Schoolが素晴らしい学校だと聞きました。イオラニ校やプナホウ校へのFeeding Schoolで 毎年95%以上がイオラニ校かプナホウ校へ行くと拝見しました... |
|||||
| 34. | Vivinavi Hawai 不動産 |
6k view | 3 res | Preocupaciones / Consulta | 2026/09/26 02:23 |
|
まだハワイに引っ越してきたばかりでヒストリーもありません。いい物件を探す方法を教えてください。 怪しいサイトもあり、良い不動産などがあれば教えてほしいです! |
|||||
| 35. | Vivinavi Hawai 給与の高い仕事教えてください |
5k view | 3 res | Trabajar | 2026/09/25 11:34 |
|
レストラン系でTipなどで稼げるお店教えてください! |
|||||
| 36. | Vivinavi Hawai Amazonの誤配送 |
6k view | 4 res | Preocupaciones / Consulta | 2026/09/24 11:38 |
|
最近、Amazonの誤配送の商品が届きました。 直近でもオーダーしていたのと、自分の氏名が書いてあったので開封したらオーダーしていない商品でした。 ご近所さんにも聞き周り誰も覚えが無いので、 現在は手元にあります。貴女ならどうしますか? 中は日用品でバスルームアイテムでした。 |
|||||
| 37. | Vivinavi Hawai 公立の学校でタブレットを使い始める学年は? |
11k view | 7 res | Pregunta | 2026/09/23 03:03 |
|
まだプリスクールの子供がいますが、義理母が学校で使うかもしれないからとタブレットを買ってくれたようなのですが、学校でタブレットを使い始めるのはいつ頃でしょうか?使い始めるとしても学校で用意したものを使用すると思っているのすがどうなんでしょうか? タブレットを使う時間もスクリーンタイムになるので、できだけまだ使いたく無いと思っています。 |
|||||
| 38. | Vivinavi Los Angeles 日本帰国前に買っておくべきもの教えてください! |
6k view | 5 res | Pregunta | 2026/09/19 06:54 |
|
こんにちは。20代後半女性です。 仕事の関係でロサンゼルスに数カ月滞在しているのですが、もうすぐ日本へ帰国することになりました。 せっかくアメリカにいるので、帰国してから 「これ買っておけばよかった!」 と後悔しそうなものを今のうちに買っておきたいと思っています。 特に、日本では売っていないものや、日本ではかなり高くなってしまうもの、アメリカに住んでいる日本人の方が実... |
|||||
| 39. | Vivinavi Hawai 同僚から賞味期限切れの食べ物を頂きました |
6k view | 2 res | Preocupaciones / Consulta | 2026/09/14 20:39 |
|
とても高齢の独身日系人男性の同僚から、賞味期限が1年と2年切れている納豆のパスタのトッピングを頂きました。おそらく本人は期限が切れている事は全く気付いていないと思いす。私の娘が納豆を好きな事を知っているので、キッチンでたまたまあったのを見つけて持ってきたと思っています。気が付かずに1年切れている方は食べてしまいました。味は変ではありませんでしたが、お礼を言った方が良いんですよね?でももちろん期限が... |
|||||
| 40. | Vivinavi Hirakata ひらかたパーク |
2k view | 1 res | Entertainment | 2026/09/12 07:00 |
|
あちらこちらで値上げが見られますが、ひらかたパークも値上げするらしいですね。 |
|||||
| 41. | Vivinavi Hawai Yahoo Japan のメールが使用できなくなりそうです。 |
3k view | 0 res | Pregunta | 2026/09/10 09:37 |
|
今日、メールを見ようとしたら今のログイン方法では今後ご利用できなくなる可能性があります。となってSNS承認などの登録をするように案内がありました。海外の携帯電話は登録できないようなので、海外在住では使えないようにしていくのでしょうか?ヨーロッパではもうYahoo Japanはすでに使えなくいるとAIが言っています。 この間ロングスでFlu Shotをした時に、もうYahoo Japan のメ... |
|||||
| 42. | Vivinavi Hawai アメリカ市民権の申請にかかる期間 |
14k view | 15 res | Chat Gratis | 2026/09/09 06:40 |
|
昨年の8月にアメリカの市民権を申請してから1年が経ちました。 まだ何も連絡が来なくてこんなに長い間時間がかかるのでしょうか 65歳を過ぎると聞きとりテストが20問で申請した時は64歳だったので当てはまらないとAIが言ってました。 セレモニーが終わってもパスポートまでの時間がかかりそうで親が高齢で日本を行き来しなくては行けず 申請までどのくらいの時間がかかるのか分かる方いらっ... |
|||||
| 43. | Vivinavi Los Angeles キッチンの排水詰まり |
5k view | 3 res | Preocupaciones / Consulta | 2026/09/09 05:34 |
|
キッチンの排水が詰まったようで、水が流れなくなりました。長いスネイクをしたり、専用のジェルを投入、お湯、重曹、お酢を流し込むなど、いろいろ試しましたが改善しません。 ご存知の業者で信頼できる方がいらっしゃいましたら教えていただきたいです。場所はトーランスです。その付近の業者ですとありがたいです。 ちなみに、普通の家庭ではなく、教会のキッチンですので規模が違うかもしれません。よろしくおね... |
|||||
| 44. | Vivinavi Hawai プナホウとイオラニ キンダー受験者数 |
96k view | 166 res | Chat Gratis | 2026/09/08 09:32 |
|
こんにちは。 今年の秋に子供をキンダー受験申し込みしようと考えてます。 ここ数年、プナホウ、イオラニのキンダーはどれくらいの人数受験されているかご存知の方いらっしゃれば教えて下さい。 キンダー受験が一番難しいのは理解しています。 ミドル受験ならテストがあり点数のバーがあるから公平だし、そのレベルじゃない人は受験しないかと思うので。宜しくお願いします。 |
|||||
| 45. | Vivinavi Hawai 日本語を話すバイオリン教室探してます。 |
12k view | 9 res | Pregunta | 2026/09/04 23:40 |
|
3歳になったばかりの子供の(日本語の)バイオリン教室を行ってる所を探しています。 日本語対応可能なところのみで探していて、もしありましたら、教えて頂けましたら幸いです! |
|||||
| 46. | Vivinavi Los Angeles 塩分なしささみレシピ |
5k view | 2 res | Gourmet | 2026/09/03 03:20 |
|
血圧のために、塩分を控えていますが、塩分なしでも美味しくたべられる 健康的なささみレシピを教えていただきたいと思います。 どうぞよろしく、おねがいいたします。 |
|||||
| 47. | Vivinavi Los Angeles 【至急:他州の家族法弁護士・リーガルエイドを探しています】 |
2k view | 0 res | Otros | 2026/08/31 02:54 |
|
現在、カリフォルニア州外で子どもの親権に関する家族法案件が進行中で、早急に相談・対応していただける方を探しています。 日本語で相談・やり取りができる弁護士を希望しています。 親権問題や州をまたぐ管轄問題に経験があり、できるだけ低価格で対応してくださる弁護士、リーガルエイド、低所得者向けの法律支援などをご存じでしたら、ぜひ情報をいただけると助かります。 時間... |
|||||
| 48. | Vivinavi Texas 【至急:テキサス州の家族法弁護士・リーガルエイドを探しています】 |
2k view | 0 res | Otros | 2026/08/31 02:50 |
|
現在、テキサス州で子どもの親権に関する家族法案件が進行中で、早急に相談・対応していただける方を探しています。 日本語で相談・やり取りができる弁護士を希望しています。 親権問題や州をまたぐ管轄問題に経験があり、できるだけ低価格で対応してくださる弁護士、リーガルエイド、プロボノ、低所得者向けの法律支援などをご存じでしたら、ぜひ情報をいただけると助かります。 現... |
|||||
| 49. | Vivinavi Los Angeles 旅行中にスピード違反してしまいました。 |
6k view | 3 res | Preocupaciones / Consulta | 2026/08/30 21:21 |
|
初めまして。 私は日本在住にて現在アメリカ旅行中です、昨日アイダホ〜イエローストーンにレンタカーで移動している際にスピード(65マイル制限エリア)を40マイル程超過しフリーモント郡の保安官にDRIVING-RECKLESSとして違反切符を頂戴し、9月某日に出頭出来なければ電話をするように言われ、罰金もその時に決まると言われました。 日本に帰国後に罰金は支払い可能なんでしょうか? ... |
|||||
| 50. | Vivinavi Hawai オーナーさま (ルームシェアについて) |
3k view | 1 res | Pregunta | 2026/08/25 00:25 |
|
お部屋をルームシェアという形で貸し出し されてるオーナー様にお話しをお聞きしたく 投稿しました。 物や家具、電化製品の破損の時の場合など 数人で住んでる方だと誰が壊したのか不明の場合 の対処の仕方など、私たちもこれから貸し出すに あたりテナント同士の揉め事など色々 お話を伺えたらと思っています。 どうぞ宜しくお願いします🤲 |
|||||
- トピック1/1
- 1
- Find local business with Town Guide
-
-
+7 (495) 229-2555在ロシア日本国大使館
-
-
- Japan ・ Friendly" es un proyecto para au...
-
+7 (495) 916-5484LLC Tumlare
-
- Esperamos darle la bienvenida en nuestra...

-
+7 (495) 777-7763NIPPON
-
- Primer salón de peluquería de Moscú con ...

-
Ha sido muy bien recibida no sólo por los japoneses, sino también por los rusos y muchas otras nacionalidades. Esperamos poder darle la bienvenida.
+7 (985) 194-4207kirameki MOSCOW
-
- Chibiko-kai ofrece a los niños en edad p...

-
Si está interesado, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico ♫ chibikkokai@gmail.com
モスクワちびっこ会
-
- Venga y Aprenda de los Expertos! Usted p...

-
● Una amplia gama de productos de aseo profesional. ● Enseñamos las mejores técnicas de la mano de profesionales. ●Proporcionamos orientación práctica para el trabajo real. ● Enseñamos habilidades ...
+1 (310) 320-9444Vivinavi Los Angeles4Dogs Grooming Academy
-
- ■ Muebles fabricados en Japón ・ Especial...

-
Sannaka-WEST ofrece una gran selección de muebles japoneses de todos los géneros. Tenemos mucha experiencia y conocimientos en el campo de los muebles japoneses, y le ofrecemos los mejores productos y...
+1 (808) 537-6181Vivinavi Hawaiサンナカ ウエスト | Sannaka-WEST
-
- Acton ・: ofrecemos viviendas de alta cal...

-
Japan Services, como empresa pionera en la intermediación inmobiliaria para inquilinos japoneses en la zona de Acton ・ Ealing, lleva muchos años dedicada al alquiler y la gestión de inmuebles. Una vez...
Vivinavi LondresJapan Service London
-
- Creativo restaurante junto al mar CAMA K...

-
CAMA Kitchen es un restaurante de pizzas al horno y cocina creativa situado a 30 segundos del mar. Usted puede comer con sus mascotas en la terraza, así que si vienes a dar un paseo hasta el mar, por ...
(04) 7096-7307Vivinavi KamogawaCAMA Kitchen
-
- Asistencia a domicilio ・ Si busca una re...

-
Home-Visiting Care Village presta servicios de atención domiciliaria y cuidado de ancianos en la ciudad de Kisarazu. Ofrecemos apoyo adaptado a las distintas necesidades de nuestros clientes y sus fam...
+81-438-53-8942Vivinavi Ichihara訪問介護 ヴィレッジ
-
- Un total de 4 salones en el Área de la B...

-
VIANGE HAIR Un salón popular que ofrece calidad japonesa de alto nivel en el Área de la Bahía. Estilistas experimentados de Ginza y Aoyama utilizan materiales orgánicos para ofrecer estilos TOKIO de ...
+1 (925) 361-5376Vivinavi San FranciscoHAIR VIANGE
-
- ★ Solicitud de la tarjeta verde ☆ Ciudad...

-
Solicitudes de todo tipo de visados: ㊙ ️Preparación de la documentación más rápida que en ningún otro sitio 🉐 Tarifas más asequibles que en ningún otro sitio 💮J&H ofrece explicaciones amables en ...
+1 (310) 327-3030Vivinavi Los AngelesJ&H Immigration Services
-
- El Museo de los Encuentros y los Sentido...

-
La prefectura de Oita goza de un clima cálido y pintoresco, alimentado por su rico entorno natural, su suave carácter prefectural y ha aceptado y absorbido diferentes culturas de Asia y Occidente, mez...
+81-97-533-4500Vivinavi Oita大分県立美術館
-
- Para la ropa de cama, visite Todaya Bedd...

-
Para la ropa de cama, visite Todaya Bedding Store con un asesor del entorno del sueño ! Sólo tiene que cambiar su ropa de cama y dormirá de otra manera ! Ya están disponibles las consultas gratuitas s...
+81-439-54-1218Vivinavi Ichihara戸田屋寝具店
-
- La tienda sigue estimulando la curiosida...

-
En 1969, se abrió la primera tienda en el extranjero, la de San Francisco; en abril de 2025, había un total de 17 tiendas en las principales ciudades, incluidas Nueva York, San Francisco, Los Ángeles,...
+1 (415) 567-7625Vivinavi San FranciscoKinokuniya San Francisco



ロシアの猫の日は3月1日なんですって。